Alemán VERBO B2 Posición 3234

entziehen

retirar / evitar

entziehen – entzog – hat entzogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entziehen vs entgehen

pasar por alto / escapar

Ambas palabras pueden significar que alguien evita quedar expuesto a una situación desagradable o a una persona. Sich entziehen (evitar) suele destacar, sin embargo, que la persona se aparta o evita algo deliberadamente. Entgehen (escapar) también puede describir librarse de algo sin haberlo planeado; elige entziehen cuando se trate de una evasión activa y entgehen cuando se destaque el resultado.

Ejemplo visual de entgehen
entziehen

Er entzog sich der unangenehmen Kontrolle, indem er das Gebäude durch den Hinterausgang verließ.

Evitó la desagradable inspección saliendo del edificio por la puerta trasera.

entgehen

Durch einen Fehler in der Liste entging er der unangenehmen Kontrolle.

Debido a un error en la lista, escapó a la desagradable inspección.

Abrir la página completa de la palabra: entgehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...