Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15884

entgleiten

wyślizgnąć się

entgleiten – entglitt – ist entglitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entgleiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entgleiten vs entgehen

umknąć / uniknąć

W odniesieniu do utraconej szansy wyrażenie „sich etwas entgehen lassen” (nie skorzystać z czegoś) podkreśla, że ktoś nie wykorzystuje okazji. „Entgleiten” (wymknąć się komuś) podkreśla natomiast, że szansa stopniowo przepada. Pasuje wtedy, gdy ktoś początkowo ma daną możliwość, ale w dalszym przebiegu wydarzeń ją traci.

Przykład wizualny: entgehen
entgleiten

Die Chance auf die Stelle entglitt ihr, als das Bewerbungsgespräch immer schlechter lief.

Szansa na zdobycie tej posady wymknęła się jej, gdy rozmowa kwalifikacyjna stawała się coraz gorsza.

entgehen

Sie ließ sich die Chance auf die Stelle entgehen, weil sie sich nicht bewarb.

Nie skorzystała z szansy na zdobycie tej posady, ponieważ nie złożyła podania.

Otwórz pełną stronę słowa: entgehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...