Alemán VERBO B1 Posición 10687

entschädigen

compensar

entschädigen – entschädigte – hat entschädigt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán entschädigen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

entschädigen vs ersetzen

reemplazar / indemnizar

Ambas palabras pueden referirse a un pago después de un daño o una pérdida. «ersetzen» (indemnizar) pone más énfasis en el valor concreto que se devuelve o se compensa. «entschädigen» (compensar por) presenta el pago como compensación por el perjuicio sufrido.

Ejemplo visual de ersetzen
entschädigen

Die Versicherung entschädigt Anna für den Verlust ihres gestohlenen Fahrrads.

La compañía de seguros compensa a Anna por la pérdida de su bicicleta robada.

ersetzen

Die Versicherung ersetzt Anna den Wert ihres gestohlenen Fahrrads.

La compañía de seguros indemniza a Anna por el valor de su bicicleta robada.

Abrir la página completa de la palabra: ersetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...