Alemán VERBO B2 Posición 8526

kompensieren

compensar / indemnizar

kompensieren – kompensierte – hat kompensiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kompensieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kompensieren vs aufheben

recoger / guardar / anular

Sich aufheben (anularse) y kompensieren (compensar) pueden describir efectos opuestos. Sich aufheben exige que al final no quede ningún efecto. Kompensieren, en cambio, significa reducir o compensar una desventaja con una ventaja, sin que el efecto tenga que desaparecer por completo.

Ejemplo visual de aufheben
kompensieren

Die Gewinne kompensieren den Verlust in diesem Jahr nur teilweise.

Este año, las ganancias solo compensan parcialmente la pérdida.

aufheben

Die Gewinne und Verluste heben sich am Ende vollständig auf.

Al final, las ganancias y las pérdidas se anulan por completo.

Abrir la página completa de la palabra: aufheben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...