Alemán VERBO B2 Posición 6541

evakuieren

evacuar

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán evakuieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

evakuieren vs retten

rescatar / salvar

Quien pone a unos habitantes a salvo de un incendio forestal puede «evakuieren» (evacuar) y, de ese modo, «retten» (rescatar). «Evakuieren» (evacuar) pone en primer plano la medida de protección: se traslada a las personas fuera de la zona peligrosa. «Retten» (rescatar) destaca que se evitó con éxito un peligro inminente y también puede referirse a otras formas de ayuda.

Ejemplo visual de retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Los bomberos evacuaron a los habitantes por el incendio forestal y llevaron a todos a un lugar seguro en autobuses.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Los bomberos rescataron a los habitantes del incendio forestal al llevarlos a todos a un lugar seguro en autobuses a tiempo.

Abrir la página completa de la palabra: retten

En la vida real

Cargando ejemplos en video...