tedesco VERBO B2 Posizione 6541

evakuieren

evacuare / sgomberare / svuotare

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco evakuieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

evakuieren vs retten

salvare

Chi porta in salvo gli abitanti da un incendio boschivo può «evakuieren» (evacuare) e così «retten» (salvare). «Evakuieren» (evacuare) sottolinea la misura di protezione: le persone vengono allontanate dalla zona a rischio. «Retten» (salvare) sottolinea che un pericolo imminente è stato scongiurato con successo e può indicare anche altri tipi di aiuto.

Esempio visivo per retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

A causa dell’incendio boschivo, i vigili del fuoco evacuarono gli abitanti e li portarono tutti al sicuro con degli autobus.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

I vigili del fuoco salvarono gli abitanti dall’incendio boschivo, portandoli tutti in tempo al sicuro con degli autobus.

Apri la scheda completa: retten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...