alemão VERBO B2 Posição 6541

evakuieren

evacuar

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão evakuieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

evakuieren vs retten

resgatar / salvar

Quem leva moradores para um lugar seguro por causa de um incêndio florestal pode “evakuieren” (evacuar) essas pessoas e, assim, “retten” (resgatar) elas. “Evakuieren” (evacuar) destaca a medida de proteção: as pessoas são retiradas da área ameaçada. “Retten” (resgatar) destaca que um perigo iminente foi afastado com sucesso e também pode se referir a outros tipos de ajuda.

Exemplo visual de retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Os bombeiros evacuaram os moradores por causa do incêndio florestal e levaram todos de ônibus para um lugar seguro.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Os bombeiros resgataram os moradores do incêndio florestal levando todos de ônibus para um lugar seguro a tempo.

Abrir a página completa da palavra: retten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...