Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 6541

evakuieren

евакуювати

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: evakuieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

evakuieren vs retten

рятувати

Той, хто вивозить мешканців у безпечне місце через лісову пожежу, може їх «evakuieren» (евакуювати) і тим самим «retten» (врятувати). «Evakuieren» підкреслює захисний захід: людей вивозять із небезпечної місцевості. «Retten» підкреслює, що загрозу успішно відвернули, і може також означати інші види допомоги.

Візуальний приклад для слова retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Пожежники евакуювали мешканців через лісову пожежу й відвезли всіх автобусами в безпечне місце.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Пожежники врятували мешканців від лісової пожежі, вчасно відвізши всіх автобусами в безпечне місце.

Відкрити повну сторінку слова: retten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...