Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6541

evakuieren

ewakuować

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: evakuieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

evakuieren vs retten

uratować

Ktoś, kto wyprowadza mieszkańców w bezpieczne miejsce z powodu pożaru lasu, może ich „evakuieren” (ewakuować), a tym samym „retten” (uratować). „Evakuieren” (ewakuować) podkreśla działanie ochronne: ludzi wywozi się z zagrożonego obszaru. „Retten” (uratować) podkreśla, że udało się odwrócić grożące niebezpieczeństwo, i może również oznaczać inne formy pomocy.

Przykład wizualny: retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Strażacy ewakuowali mieszkańców z powodu pożaru lasu i zabrali wszystkich autobusami w bezpieczne miejsce.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Strażacy uratowali mieszkańców przed pożarem lasu, zabierając wszystkich na czas autobusami w bezpieczne miejsce.

Otwórz pełną stronę słowa: retten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...