Germană VERB B2 Rang 6541

evakuieren

a evacua

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană evakuieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

evakuieren vs retten

a salva / a recupera

Cine îi duce pe locuitori la adăpost din calea unui incendiu de pădure îi poate „evakuieren” (a evacua) și astfel îi poate „retten” (a salva). „Evakuieren” (a evacua) pune accentul pe măsura de protecție: oamenii sunt duși din zona aflată în pericol. „Retten” (a salva) pune accentul pe faptul că un pericol iminent a fost îndepărtat cu succes și poate desemna și alte forme de ajutor.

Exemplu vizual pentru retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Pompierii i-au evacuat pe locuitori din cauza incendiului de pădure și i-au dus pe toți la adăpost cu autobuzele.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Pompierii i-au salvat pe locuitori din calea incendiului de pădure, ducându-i pe toți la adăpost cu autobuzele, la timp.

Deschide pagina completă a cuvântului: retten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...