Allemand VERBE B2 Rang 6541

evakuieren

évacuer

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : evakuieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

evakuieren vs retten

sauver / secourir

La personne qui met des habitants en sécurité lors d’un incendie de forêt peut les « evakuieren » (évacuer) et ainsi les « retten » (secourir). « Evakuieren » (évacuer) met l’accent sur la mesure de protection : on fait sortir les personnes de la zone menacée. « Retten » (secourir) met l’accent sur le fait qu’un danger imminent a été écarté avec succès et peut aussi désigner d’autres formes d’aide.

Exemple visuel pour retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Les pompiers ont évacué les habitants à cause de l’incendie de forêt et les ont tous mis en sécurité dans des bus.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Les pompiers ont secouru les habitants de l’incendie de forêt en les mettant tous à temps en sécurité dans des bus.

Ouvrir la page complète du mot: retten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…