Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6541

evakuieren

эвакуировать

evakuieren – evakuierte – hat evakuiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря evakuieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

evakuieren vs retten

спасти

Тот, кто спасает жителей от лесного пожара, доставляя их в безопасное место, может «evakuieren» (эвакуировать людей) и тем самым «retten» (спасти) их. «Evakuieren» (эвакуировать людей) подчёркивает защитную меру: людей увозят из опасного района. «Retten» (спасти) подчёркивает, что угрожающую опасность удалось предотвратить, и может также обозначать другие виды помощи.

Визуальный пример: retten
evakuieren

Die Feuerwehr evakuierte die Bewohner wegen des Waldbrands und brachte alle mit Bussen in Sicherheit.

Пожарные эвакуировали жителей из-за лесного пожара и доставили всех автобусами в безопасное место.

retten

Die Feuerwehr rettete die Bewohner vor dem Waldbrand, indem sie alle rechtzeitig mit Bussen in Sicherheit brachte.

Пожарные спасли жителей от лесного пожара, вовремя доставив всех автобусами в безопасное место.

Открыть полную страницу слова: retten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...