alemão VERBO B2 Posição 22383

exekutieren

executar / cumprir

exekutieren – exekutierte – hat exekutiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão exekutieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

exekutieren vs ausführen

executar / detalhar / exportar

Os dois verbos podem significar colocar em prática uma ordem ou uma medida. “Ausführen” (executar) é neutro e comum no dia a dia, enquanto “exekutieren” (cumprir) soa muito formal e sugere uma execução nitidamente oficial ou feita pelas autoridades. “Ausführen” é adequado para instruções comuns; “exekutieren” pode ser usado na linguagem oficial.

Exemplo visual de ausführen
exekutieren

Die Behörde exekutierte den gerichtlichen Beschluss unverzüglich.

A autoridade cumpriu sem demora a decisão judicial.

ausführen

Die Mitarbeiter führten den Befehl des Chefs sofort aus.

Os funcionários executaram imediatamente a ordem do chefe.

Abrir a página completa da palavra: ausführen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...