
falls
jeśli
Wprowadza warunek i oznacza „wenn” (jeśli) lub „für den Fall, dass” (w razie gdyby).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Jeśli będziesz potrzebować pomocy, możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.
jeśli
Wczytuję zapisany stan.

jeśli
Wprowadza warunek i oznacza „wenn” (jeśli) lub „für den Fall, dass” (w razie gdyby).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Jeśli będziesz potrzebować pomocy, możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili.
„Falls” (jeśli) wprowadza zdanie podrzędne, dlatego czasownik odmieniony w tym zdaniu stoi na końcu. Zdanie podrzędne oddziela się od zdania głównego przecinkiem.
Falls du morgen Zeit hast, besprechen wir den Plan gemeinsam.
Jeśli jutro będziesz mieć czas, omówimy wspólnie ten plan.
Jeśli zdanie podrzędne z „falls” (jeśli) stoi na początku, zaraz po przecinku w zdaniu głównym występuje czasownik odmieniony, a potem podmiot. Zdanie podrzędne zajmuje więc pierwszą pozycję w całym zdaniu.
Falls der Zug Verspätung hat, warten wir am Bahnhof auf dich.
Jeśli pociąg będzie miał opóźnienie, poczekamy na ciebie na dworcu.
Wir warten am Bahnhof auf dich, falls der Zug Verspätung hat.
Poczekamy na ciebie na dworcu, jeśli pociąg będzie miał opóźnienie.
„Falls” (jeśli) często występuje w skróconych sformułowaniach przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, gdy czasownik nie jest wypowiadany. Szczególnie często używa się wyrażeń „falls nötig” (jeśli to konieczne) i „falls möglich” (jeśli to możliwe).
Falls nötig, melde ich mich später noch einmal bei Ihnen.
Jeśli to konieczne, skontaktuję się z Panem jeszcze raz później.
jeśli / kiedy
„Wenn” (jeśli) podaje warunek, nie wskazując, jak bardzo jest on prawdopodobny, dlatego brzmi bardziej neutralnie. „Falls” (jeśli) oznacza ten sam możliwy warunek, ale mocniej podkreśla, że może on nie zostać spełniony. Używaj „falls”, gdy niepewność jest szczególnie ważna.

Falls du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Jeśli zdarzy się, że będziesz jutro mieć czas, spotkamy się w kawiarni.
Wenn du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Jeśli będziesz jutro mieć czas, spotkamy się w kawiarni.