
falls
dacă
Introduce o condiție și înseamnă „wenn” (dacă) sau „für den Fall, dass” (în cazul în care).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Dacă ai nevoie de ajutor, mă poți suna oricând.
dacă
Se încarcă starea ta salvată.

dacă
Introduce o condiție și înseamnă „wenn” (dacă) sau „für den Fall, dass” (în cazul în care).
Falls du Hilfe brauchst, kannst du mich jederzeit anrufen.
Dacă ai nevoie de ajutor, mă poți suna oricând.
„Falls” (dacă) introduce o propoziție subordonată; de aceea, verbul conjugat stă la sfârșitul acesteia. Propoziția subordonată se desparte de cea principală prin virgulă.
Falls du morgen Zeit hast, besprechen wir den Plan gemeinsam.
Dacă ai timp mâine, discutăm planul împreună.
Dacă propoziția subordonată introdusă de „falls” (dacă) este la început, după virgulă urmează direct verbul conjugat din propoziția principală, apoi subiectul. Așadar, propoziția subordonată ocupă prima poziție în frază.
Falls der Zug Verspätung hat, warten wir am Bahnhof auf dich.
Dacă trenul are întârziere, te așteptăm în gară.
Wir warten am Bahnhof auf dich, falls der Zug Verspätung hat.
Te așteptăm în gară dacă trenul are întârziere.
„Falls” (dacă) apare adesea în formulări prescurtate, înaintea unui adjectiv sau adverb, când verbul nu este rostit. Deosebit de frecvente sunt „falls nötig” (dacă este necesar) și „falls möglich” (dacă este posibil).
Falls nötig, melde ich mich später noch einmal bei Ihnen.
Dacă este necesar, vă contactez din nou mai târziu.
dacă / când / chiar dacă
„Wenn” (dacă) exprimă o condiție fără să arate cât de probabilă este și, de aceea, sună mai neutru. „Falls” (dacă) descrie aceeași condiție posibilă, dar subliniază mai puternic faptul că este posibil să nu se îndeplinească. Folosește „falls” când incertitudinea este deosebit de importantă.

Falls du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Dacă se întâmplă să ai timp mâine, ne întâlnim la cafenea.
Wenn du morgen Zeit hast, treffen wir uns im Café.
Dacă ai timp mâine, ne întâlnim la cafenea.