
feucht
húmedo
Ligeramente mojado o impregnado de una pequeña cantidad de líquido.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Por favor, limpia la mesa con un paño húmedo.
húmedo
feucht – feuchter – am feuchtesten
Cargando el estado guardado.

húmedo
Ligeramente mojado o impregnado de una pequeña cantidad de líquido.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Por favor, limpia la mesa con un paño húmedo.

húmedo
Referido al tiempo o al aire: que contiene una alta concentración de agua en el aire; bochornoso o húmedo.
Im Keller ist es immer etwas feucht und kühl.
En el sótano siempre hace algo de humedad y frío.

productivo
En medicina, se usa para describir una tos en la que se produce y se expulsa mucosidad.
Bei einem feuchten Husten sollten Sie viel trinken, um den Schleim zu lösen.
Si tiene tos productiva, debería beber mucho líquido para disolver la mucosidad.

importarle un comino
Coloquial y vulgar: no interesar en absoluto; dar completamente igual.
Es interessiert mich einen feuchten Kehricht, was er über mich denkt.
Me importa un comino lo que él piense de mí.
| forma básica | feucht |
|---|---|
| Komparativ | feuchter |
| Superlativ | am feuchtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a feucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a feucht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a feucht.
El adjetivo «feucht» (húmedo) pertenece a la familia de palabras de «die Feuchtigkeit» (la humedad). Cuando algo está «feucht» (húmedo), contiene cierta cantidad de humedad.
Die hohe Luftfeuchtigkeit im Bad führt zu feuchten Wänden.
La humedad alta del baño provoca paredes húmedas.
En el significado básico «leicht nass» (ligeramente mojado), «feucht» (húmedo) se combina a menudo con cosas que han absorbido agua: «feuchte Hände» (manos húmedas), «feuchte Kleidung» (ropa húmeda), «feuchte Augen» (ojos húmedos) o «eine feuchte Wiese» (un prado húmedo).
Nach dem Spaziergang im Regen waren seine Socken ganz feucht.
Después del paseo bajo la lluvia, sus calcetines estaban completamente húmedos.
En relación con el tiempo, el clima o el aire, «feucht» (húmedo) siempre significa que el aire contiene una alta concentración de agua. Las combinaciones habituales son «feuchte Luft» (aire húmedo) o «feucht-warmes Wetter» (tiempo húmedo y caluroso).
An schwülen Sommertagen ist die Luft oft sehr feucht.
En los días de verano bochornosos, el aire suele estar muy húmedo.
En el contexto médico, casi exclusivamente en la combinación «feuchter Husten» (tos productiva), la palabra describe una tos en la que se produce mucosidad.
Der Arzt diagnostizierte einen feuchten Husten und verschrieb einen Hustenlöser.
El médico diagnosticó una tos productiva y recetó un expectorante.
La expresión coloquial «jemanden einen feuchten Kehricht/Dreck interessieren» (importarle un comino a alguien) significa que algo le da completamente igual a alguien. Es muy informal y expresa una fuerte indiferencia.
Ob er mitkommt oder nicht, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
Que venga o no venga me importa un comino.
mojado
«Nass» (mojado) y «feucht» (húmedo) describen ambas que algo contiene líquido o lo tiene en su superficie. «Feucht» suele significar que hay solo una pequeña cantidad; «nass» describe una mayor humedad, hasta el punto de estar completamente empapado. La diferencia exacta depende del contexto.

Nach einer Stunde auf der Heizung war das Handtuch nur noch feucht.
Después de una hora en la calefacción, la toalla solo estaba húmeda.
Direkt nach dem Schwimmen war das Handtuch nass und tropfte auf den Boden.
Justo después de nadar, la toalla estaba mojada y goteaba sobre el suelo.