
feucht
umido
Leggermente bagnato o impregnato di una piccola quantità di liquido.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Per favore, pulisci il tavolo con un panno umido.
umido
feucht – feuchter – am feuchtesten
Caricamento dello stato salvato.

umido
Leggermente bagnato o impregnato di una piccola quantità di liquido.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Per favore, pulisci il tavolo con un panno umido.

umido
Riferito al tempo o all'aria: con un'alta concentrazione di acqua nell'aria; afoso o umido e freddo.
Im Keller ist es immer etwas feucht und kühl.
In cantina è sempre un po' umido e fresco.

grasso
In medicina, usato per descrivere una tosse con produzione ed espulsione di muco.
Bei einem feuchten Husten sollten Sie viel trinken, um den Schleim zu lösen.
In caso di tosse grassa, beva molto per sciogliere il muco.

non interessare minimamente
(Colloquiale, volgare) Non interessare affatto; essere del tutto indifferente.
Es interessiert mich einen feuchten Kehricht, was er über mich denkt.
Non mi interessa minimamente che cosa pensa di me.
| forma base | feucht |
|---|---|
| Komparativ | feuchter |
| Superlativ | am feuchtesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a feucht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a feucht.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a feucht.
L'aggettivo «feucht» (umido) appartiene alla famiglia di parole di «die Feuchtigkeit» (l'umidità). Se qualcosa è «feucht» (umido), contiene una certa quantità di umidità.
Die hohe Luftfeuchtigkeit im Bad führt zu feuchten Wänden.
L'elevata umidità dell'aria in bagno provoca la formazione di umidità sulle pareti.
Nel significato fondamentale «leicht nass» (leggermente bagnato), «feucht» (umido) si combina spesso con cose che hanno assorbito acqua: «feuchte Hände» (mani umide), «feuchte Kleidung» (vestiti umidi), «feuchte Augen» (occhi umidi) o «eine feuchte Wiese» (un prato umido).
Nach dem Spaziergang im Regen waren seine Socken ganz feucht.
Dopo la passeggiata sotto la pioggia, i suoi calzini erano completamente umidi.
In relazione al tempo, al clima o all'aria, «feucht» (umido) significa sempre che l'aria contiene un'alta concentrazione di acqua. Le combinazioni tipiche sono «feuchte Luft» (aria umida) o «feucht-warmes Wetter» (tempo umido e caldo).
An schwülen Sommertagen ist die Luft oft sehr feucht.
Nelle afose giornate estive l'aria è spesso molto umida.
In ambito medico, quasi esclusivamente nella combinazione «feuchter Husten» (tosse grassa), la parola descrive una tosse con produzione di muco.
Der Arzt diagnostizierte einen feuchten Husten und verschrieb einen Hustenlöser.
Il medico ha diagnosticato una tosse grassa e ha prescritto un espettorante.
L'espressione colloquiale «jemanden einen feuchten Kehricht/Dreck interessieren» (non interessare minimamente a qualcuno) significa che qualcosa è del tutto indifferente a qualcuno. È molto informale ed esprime una forte indifferenza.
Ob er mitkommt oder nicht, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
Che venga o no, non mi interessa minimamente.
bagnato
Nass (bagnato) e feucht (umido) descrivono entrambi qualcosa che contiene del liquido o su cui è presente del liquido. Feucht indica di solito una quantità ridotta, mentre nass indica un'umidità maggiore, fino a essere completamente fradicio. Il confine preciso dipende dal contesto.

Nach einer Stunde auf der Heizung war das Handtuch nur noch feucht.
Dopo un'ora sul termosifone, l'asciugamano era ormai soltanto umido.
Direkt nach dem Schwimmen war das Handtuch nass und tropfte auf den Boden.
Subito dopo aver nuotato, l'asciugamano era bagnato e gocciolava sul pavimento.