
feucht
wilgotny
Lekko mokry lub zawierający niewielką ilość cieczy.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Wytrzyj proszę stół wilgotną ściereczką.
wilgotny / mokry
feucht – feuchter – am feuchtesten
Wczytuję zapisany stan.

wilgotny
Lekko mokry lub zawierający niewielką ilość cieczy.
Wisch bitte den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
Wytrzyj proszę stół wilgotną ściereczką.

wilgotny
W odniesieniu do pogody lub powietrza: zawierający dużą ilość wody w powietrzu; parny lub wilgotny.
Im Keller ist es immer etwas feucht und kühl.
W piwnicy zawsze jest trochę wilgotno i chłodno.

mokry
W medycynie określenie kaszlu, przy którym powstaje i odkrztuszana jest wydzielina.
Bei einem feuchten Husten sollten Sie viel trinken, um den Schleim zu lösen.
Przy mokrym kaszlu powinien Pan dużo pić, żeby rozrzedzić wydzielinę.

mieć coś gdzieś
(Potocznie, dosadnie) W ogóle się czymś nie interesować; być całkowicie obojętnym.
Es interessiert mich einen feuchten Kehricht, was er über mich denkt.
Mam gdzieś, co on o mnie myśli.
| forma podstawowa | feucht |
|---|---|
| Komparativ | feuchter |
| Superlativ | am feuchtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do feucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do feucht.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do feucht.
Przymiotnik „feucht” (wilgotny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „die Feuchtigkeit” (wilgoć). Jeśli coś jest „feucht” (wilgotne), zawiera pewną ilość wilgoci.
Die hohe Luftfeuchtigkeit im Bad führt zu feuchten Wänden.
Wysoka wilgotność powietrza w łazience powoduje, że ściany są wilgotne.
W podstawowym znaczeniu „leicht nass” (lekko mokry) słowo „feucht” (wilgotny) często łączy się z rzeczami, które wchłonęły wodę: „feuchte Hände” (wilgotne dłonie), „feuchte Kleidung” (wilgotne ubrania), „feuchte Augen” (wilgotne oczy) lub „eine feuchte Wiese” (wilgotna łąka).
Nach dem Spaziergang im Regen waren seine Socken ganz feucht.
Po spacerze w deszczu jego skarpetki były całkiem wilgotne.
W połączeniu z pogodą, klimatem lub powietrzem „feucht” (wilgotny) zawsze oznacza, że powietrze zawiera dużą ilość wody. Typowe połączenia to „feuchte Luft” (wilgotne powietrze) i „feucht-warmes Wetter” (wilgotna i ciepła pogoda).
An schwülen Sommertagen ist die Luft oft sehr feucht.
W parne letnie dni powietrze często jest bardzo wilgotne.
W kontekście medycznym, niemal wyłącznie w połączeniu „feuchter Husten” (mokry kaszel), słowo to opisuje kaszel, przy którym powstaje wydzielina.
Der Arzt diagnostizierte einen feuchten Husten und verschrieb einen Hustenlöser.
Lekarz rozpoznał mokry kaszel i przepisał lek wykrztuśny.
Potoczne wyrażenie „jemanden einen feuchten Kehricht/Dreck interessieren” (mieć kogoś lub coś kompletnie gdzieś) oznacza, że ktoś jest czymś całkowicie obojętny. Jest bardzo nieformalne i wyraża silną obojętność.
Ob er mitkommt oder nicht, interessiert mich einen feuchten Kehricht.
Czy on przyjdzie, czy nie, mam to kompletnie gdzieś.
mokry
Nass i feucht opisują sytuację, w której coś zawiera ciecz albo jest nią pokryte. Feucht oznacza zazwyczaj, że cieczy jest niewiele, natomiast nass określa większą wilgotność, aż po całkowite przemoczenie. Dokładna granica zależy od kontekstu.

Nach einer Stunde auf der Heizung war das Handtuch nur noch feucht.
Po godzinie na grzejniku ręcznik był już tylko wilgotny.
Direkt nach dem Schwimmen war das Handtuch nass und tropfte auf den Boden.
Zaraz po pływaniu ręcznik był mokry i kapała z niego woda na podłogę.