Alemán VERBO B1 Posición 7127

flattern

aletear / llegar por correo / ponerse nervioso

flattern – flatterte – hat geflattert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán flattern, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

flattern vs ankommen

llegar

En el caso del correo o las facturas, tanto «ankommen» (llegar) como «flattern» (llegar por correo) pueden expresar que algo llega. «ankommen» es neutral, mientras que «flattern» suena coloquial y vívido. «ankommen» es adecuado para una comunicación objetiva, mientras que «flattern» lo es para una descripción informal o animada.

Ejemplo visual de ankommen
flattern

Die Rechnung flatterte heute bei mir ins Haus.

La factura me llegó hoy a casa.

ankommen

Die Rechnung ist heute bei mir angekommen.

La factura me llegó hoy.

Abrir la página completa de la palabra: ankommen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...