tedesco VERBO B1 Posizione 7127

flattern

svolazzare

flattern – flatterte – hat geflattert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco flattern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

flattern vs ankommen

arrivare

Nel caso della posta o delle fatture, sia «ankommen» (arrivare) sia «flattern» (arrivare per posta) possono esprimere l’arrivo. «Ankommen» è neutro, mentre «flattern» suona colloquiale e figurato. «Ankommen» è adatto a una comunicazione oggettiva, mentre «flattern» si presta a una descrizione informale o vivace.

Esempio visivo per ankommen
flattern

Die Rechnung flatterte heute bei mir ins Haus.

La fattura mi è arrivata oggi a casa.

ankommen

Die Rechnung ist heute bei mir angekommen.

La fattura è arrivata oggi.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...