Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 7127

flattern

łopotać / przychodzić pocztą / denerwować się

flattern – flatterte – hat geflattert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: flattern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

flattern vs ankommen

przybyć

W odniesieniu do poczty lub rachunków zarówno „ankommen” (przybyć), jak i „flattern” (przychodzić pocztą) mogą oznaczać dotarcie przesyłki. „ankommen” jest neutralne, natomiast „flattern” brzmi potocznie i obrazowo. „ankommen” pasuje do rzeczowej informacji, a „flattern” do swobodnego lub barwnego opisu.

Przykład wizualny: ankommen
flattern

Die Rechnung flatterte heute bei mir ins Haus.

Rachunek przyszedł mi dzisiaj pocztą.

ankommen

Die Rechnung ist heute bei mir angekommen.

Rachunek dotarł do mnie dzisiaj.

Otwórz pełną stronę słowa: ankommen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...