Germană VERB B1 Rang 7127

flattern

a flutura

flattern – flatterte – hat geflattert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană flattern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

flattern vs ankommen

a ajunge

În cazul poștei sau al facturilor, ankommen (a ajunge) și flattern (a sosi prin poștă) pot exprima ambele faptul că ceva a sosit. Ankommen este neutru, în timp ce flattern sună colocvial și plastic. Ankommen se potrivește unei comunicări obiective, iar flattern unei descrieri relaxate sau pline de viață.

Exemplu vizual pentru ankommen
flattern

Die Rechnung flatterte heute bei mir ins Haus.

Factura a sosit astăzi la mine prin poștă.

ankommen

Die Rechnung ist heute bei mir angekommen.

Factura a ajuns astăzi la mine.

Deschide pagina completă a cuvântului: ankommen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...