
rennen
correr
Desplazarse a pie muy rápido; correr deprisa.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Los niños corren hasta el parque infantil para ver quién llega primero.
correr
rennen – rannte – ist gerannt
Cargando el estado guardado.

correr
Desplazarse a pie muy rápido; correr deprisa.
Die Kinder rennen um die Wette zum Spielplatz.
Los niños corren hasta el parque infantil para ver quién llega primero.

darse prisa
De manera coloquial, apresurarse o darse mucha prisa para llegar a algún sitio.
Ich muss jetzt zur Post rennen, sonst macht sie zu.
Ahora tengo que darme prisa para llegar a Correos; si no, cerrará.

chocar contra un muro
Encontrarse con una resistencia insuperable o fracasar en un proyecto.
Mit diesem Vorschlag wirst du bei der Geschäftsführung gegen eine Wand rennen.
Con esta propuesta chocarás contra un muro en la dirección.
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennst |
| er/sie/es | rennt |
| wir | rennen |
| ihr | rennt |
| sie | rennen |
| ich | rannte |
|---|---|
| du | ranntest |
| er/sie/es | rannte |
| wir | rannten |
| ihr | ranntet |
| sie | rannten |
| ich | bin gerannt |
|---|---|
| du | bist gerannt |
| er/sie/es | ist gerannt |
| wir | sind gerannt |
| ihr | seid gerannt |
| sie | sind gerannt |
| du | renn! renne! |
|---|---|
| ihr | rennt! |
| Sie | rennen Sie! |
| ich | war gerannt |
|---|---|
| du | warst gerannt |
| er/sie/es | war gerannt |
| wir | waren gerannt |
| ihr | wart gerannt |
| sie | waren gerannt |
| ich | werde rennen |
|---|---|
| du | wirst rennen |
| er/sie/es | wird rennen |
| wir | werden rennen |
| ihr | werdet rennen |
| sie | werden rennen |
| ich | renne |
|---|---|
| du | rennest |
| er/sie/es | renne |
| wir | rennen |
| ihr | rennet |
| sie | rennen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | rennte |
|---|---|
| du | renntest |
| er/sie/es | rennte |
| wir | rennten |
| ihr | renntet |
| sie | rennten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | rennen |
|---|---|
| con zu | zu rennen |
| participio presente | rennend |
| participio pasado | gerannt |
Como verbo de movimiento rápido, «rennen» (correr) forma el Perfekt siempre con el verbo auxiliar «sein» (ser o estar). Un error frecuente es usar «haben» (haber o tener).
Ich bin zum Bahnhof gerannt, um den Zug noch zu erwischen.
He corrido hasta la estación para alcanzar el tren.
Para destacar la gran velocidad, «rennen» (correr) se combina a menudo con determinadas expresiones. Algunos ejemplos son «um sein Leben rennen» (correr por su vida), «um die Wette rennen» (correr para ver quién gana) y «so schnell man kann rennen» (correr lo más rápido que se puede).
Als der Hund bellte, ist das Kind schnell weggerannt.
Cuando el perro ladró, el niño salió corriendo rápidamente.
Cuando «rennen» (darse prisa) se usa con el sentido de «sich beeilen» (darse prisa), es propio del lenguaje coloquial. En contextos más formales se usarían otros verbos.
Ich muss noch schnell zur Bank rennen, bevor sie schließt.
Todavía tengo que darme prisa para ir al banco antes de que cierre.
La expresión «gegen eine Wand rennen» (chocar contra un muro) es una expresión fija. Significa que uno se encuentra con una resistencia insuperable al intentar llevar a cabo un plan o una idea y no tiene éxito.
Mit seiner Idee ist er bei seinem Chef leider gegen eine Wand gerannt.
Por desgracia, con su idea chocó contra un muro al presentársela a su jefe.
correr
«Laufen» (correr) y «rennen» (correr) describen ambos un desplazamiento rápido a pie. «Laufen» es la denominación más general y no indica un ritmo especialmente rápido; «rennen» destaca una velocidad muy alta. Para un ritmo normal de carrera encaja «laufen»; para un esprint, más bien «rennen».

Paul rennt so schnell wie möglich zum Ziel.
Paul corre hacia la meta lo más rápido posible.
Paul läuft in gleichmäßigem Tempo zum Ziel.
Paul corre hacia la meta a un ritmo constante.