
der Gaumen
paladar
Pared superior de la cavidad bucal que separa la boca de la cavidad nasal.
Die heiße Suppe hat mir den Gaumen verbrannt.
La sopa caliente me quemó el paladar.
paladar
der Gaumen, die Gaumen
Cargando el estado guardado.

paladar
Pared superior de la cavidad bucal que separa la boca de la cavidad nasal.
Die heiße Suppe hat mir den Gaumen verbrannt.
La sopa caliente me quemó el paladar.

paladar
En sentido figurado, el sentido del gusto, especialmente la capacidad de percibir y disfrutar diferencias sutiles de sabor en comidas y bebidas.
Dieses Dessert ist ein wahrer Genuss für den Gaumen.
Este postre es un verdadero placer para el paladar.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gaumen |
| Genitiv | des Gaumens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gaumen | die Gaumen |
| Akkusativ | den Gaumen | die Gaumen |
| Dativ | dem Gaumen | den Gaumen |
| Genitiv | des Gaumens | der Gaumen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado se reconoce por el contexto. Si se trata del cuerpo, la medicina o una sensación física como el dolor, se refiere a la parte de la boca. Si se habla del disfrute, la comida y la bebida, se refiere al sentido del gusto.
Beim Sprechen berührt die Zunge den Gaumen.
Al hablar, la lengua toca el paladar.
Der Wein war eine wahre Freude für den Gaumen.
El vino fue un verdadero placer para el paladar.
En el sentido anatómico, «Gaumen» (paladar) suele combinarse con sensaciones físicas o descripciones, por ejemplo, «sich den Gaumen verbrennen» (quemarse el paladar), o aparece en los términos «harter Gaumen» (paladar duro) y «weicher Gaumen» (paladar blando).
Sei vorsichtig, der Käse ist sehr heiß und du könntest dir den Gaumen verbrennen.
Ten cuidado, el queso está muy caliente y podrías quemarte el paladar.
En el sentido figurado del gusto, «Gaumen» (paladar) se usa a menudo en expresiones positivas. Son habituales «ein Genuss für den Gaumen» (un placer para el paladar), «eine Gaumenfreude» (un placer culinario) o «einen feinen Gaumen haben» (tener un paladar refinado).
Für Feinschmecker ist dieses Menü ein besonderer Genuss für den Gaumen.
Para los amantes de la buena comida, este menú es un placer especial para el paladar.
El uso de «Gaumen» (paladar) para referirse al sentido del gusto pertenece a un estilo de lenguaje más elevado y, a veces, poético. Se lee a menudo en críticas de restaurantes, libros de cocina o publicidad de alimentos.
Der Chefkoch kreiert immer wieder neue Überraschungen für den anspruchsvollen Gaumen.
El chef crea una y otra vez nuevas sorpresas para el paladar exigente.
sabor / gusto / aroma
Ambas palabras pueden mostrar que alguien aprecia la buena comida. «Geschmack» (gusto) designa, de manera más general, la percepción o el criterio personal, mientras que «Gaumen» (paladar) se usa en sentido figurado y resalta la capacidad de percibir y disfrutar diferencias sutiles. Por eso, para hablar de una especial capacidad de apreciación, «Gaumen» (paladar) suena más intenso y expresivo.

Ihr Gaumen erkennt sofort die feinen Gewürze in der Suppe.
Su paladar reconoce de inmediato las especias sutiles de la sopa.
Sein Geschmack bei feinen Speisen ist vielseitig und offen für Neues.
Su gusto por la buena comida es variado y está abierto a cosas nuevas.