
der Gaumen
palato
Parete superiore della cavità orale, che separa la bocca dalla cavità nasale.
Die heiße Suppe hat mir den Gaumen verbrannt.
La zuppa calda mi ha bruciato il palato.
palato / gusto
der Gaumen, die Gaumen
Caricamento dello stato salvato.

palato
Parete superiore della cavità orale, che separa la bocca dalla cavità nasale.
Die heiße Suppe hat mir den Gaumen verbrannt.
La zuppa calda mi ha bruciato il palato.

gusto
In senso figurato, il senso del gusto, soprattutto la capacità di percepire e apprezzare le sottili differenze di sapore nei cibi e nelle bevande.
Dieses Dessert ist ein wahrer Genuss für den Gaumen.
Questo dessert è una vera delizia per il palato.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gaumen |
| Genitiv | des Gaumens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gaumen | die Gaumen |
| Akkusativ | den Gaumen | die Gaumen |
| Dativ | dem Gaumen | den Gaumen |
| Genitiv | des Gaumens | der Gaumen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato si riconosce dal contesto. Se si parla del corpo, della medicina o di una sensazione fisica come il dolore, si intende la parte della bocca. Se si parla del piacere, del cibo e delle bevande, si intende il senso del gusto.
Beim Sprechen berührt die Zunge den Gaumen.
Quando si parla, la lingua tocca il palato.
Der Wein war eine wahre Freude für den Gaumen.
Il vino era un vero piacere per il palato.
Nel significato anatomico, «Gaumen» (palato) viene spesso associato a sensazioni o descrizioni fisiche, per esempio «sich den Gaumen verbrennen» (bruciarsi il palato) o nelle espressioni «harter Gaumen» (palato duro) e «weicher Gaumen» (palato molle).
Sei vorsichtig, der Käse ist sehr heiß und du könntest dir den Gaumen verbrennen.
Fa’ attenzione: il formaggio è molto caldo e potresti bruciarti il palato.
Nel significato figurato di senso del gusto, «Gaumen» (palato) viene spesso usato in espressioni positive. Sono tipiche «ein Genuss für den Gaumen» (una delizia per il palato), «eine Gaumenfreude» (una gioia per il palato) o «einen feinen Gaumen haben» (avere un palato raffinato).
Für Feinschmecker ist dieses Menü ein besonderer Genuss für den Gaumen.
Per i buongustai, questo menu è una vera delizia per il palato.
L’uso di «Gaumen» (palato) per indicare il senso del gusto appartiene a uno stile linguistico piuttosto ricercato, a volte poetico. Lo si legge spesso nelle recensioni di ristoranti, nei libri di cucina o nella pubblicità alimentare.
Der Chefkoch kreiert immer wieder neue Überraschungen für den anspruchsvollen Gaumen.
Lo chef crea continuamente nuove sorprese per il palato esigente.
gusto
Entrambe le parole possono indicare che qualcuno apprezza i cibi raffinati. «Geschmack» (gusto) indica più in generale la sensibilità o il giudizio personale, mentre «Gaumen» (palato) è usato in senso figurato e mette in risalto la capacità di percepire e apprezzare le sfumature. «Gaumen» dà quindi un'idea più forte e vivida di particolare competenza.

Ihr Gaumen erkennt sofort die feinen Gewürze in der Suppe.
Il suo palato riconosce subito le spezie delicate nella zuppa.
Sein Geschmack bei feinen Speisen ist vielseitig und offen für Neues.
Il suo gusto per i cibi raffinati è vario e aperto alle novità.