
der Geschmack
sabor
La percepción sensorial en la boca que se produce al entrar en contacto con alimentos o bebidas.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La sopa tiene un sabor ligeramente salado.
sabor / gusto / aroma
der Geschmack, die Geschmäcke
Cargando el estado guardado.

sabor
La percepción sensorial en la boca que se produce al entrar en contacto con alimentos o bebidas.
Die Suppe hat einen leicht salzigen Geschmack.
La sopa tiene un sabor ligeramente salado.

gusto
La percepción personal de la estética, el estilo y lo que se considera bonito o adecuado, por ejemplo, en el arte, la moda o la decoración.
Sein Geschmack bei der Wohnungseinrichtung ist sehr modern.
Su gusto para decorar la casa es muy moderno.

sabor
El sabor característico o el aroma particular de un alimento.
Ich mag den fruchtigen Geschmack dieses Weins.
Me gusta el aroma afrutado de este vino.

aficionarse
Empezar a disfrutar de algo o a sentir agrado por una cosa o actividad determinada.
Früher mochte ich keinen Fisch, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Antes no me gustaba el pescado, pero ahora le he tomado el gusto.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geschmäcke |
| Genitiv | des Geschmacks |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Akkusativ | den Geschmack | die Geschmäcke die Geschmäcker |
| Dativ | dem Geschmack | den Geschmäcken den Geschmäckern |
| Genitiv | des Geschmacks des Geschmackes | der Geschmäcke der Geschmäcker |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «der Geschmack» (el sabor) está directamente relacionado con el verbo «schmecken» (saber). Lo que se saborea es un «Geschmack» (sabor). Esto ayuda a entender el significado básico.
Mir schmeckt die Suppe nicht, sie hat einen komischen Geschmack.
No me gusta el sabor de la sopa; tiene un sabor raro.
Si «Geschmack» (sabor) aparece en relación con la comida, se refiere al sentido del gusto o al aroma. Si aparece junto al arte, la moda o las opiniones, se refiere al estilo personal. La expresión «eine Frage des Geschmacks» (una cuestión de gusto) casi siempre se refiere al estilo o a las preferencias.
Der süße Geschmack des Kuchens ist herrlich.
El sabor dulce del pastel es delicioso.
Ob man diese laute Musik mag, ist wirklich eine Frage des Geschmacks.
Que a uno le guste esta música tan fuerte es realmente una cuestión de gustos.
Cuando se trata de moda, arte o decoración, «Geschmack» (gusto) significa estilo personal. Se puede tener «guten» (buen) o «schlechten» (mal) gusto, o algo puede ser «genau mein Geschmack» (exactamente de mi gusto).
Diese Art von Filmen ist nicht wirklich mein Geschmack.
Este tipo de películas no es realmente de mi gusto.
La expresión «auf den Geschmack kommen» (empezar a tomarle el gusto) significa que uno empieza a disfrutar de algo que antes no le gustaba. La preposición «auf» y el Akkusativ son fijos en este caso.
Zuerst fand ich Wandern langweilig, aber jetzt bin ich auf den Geschmack gekommen.
Al principio me parecía aburrido hacer senderismo, pero ahora le he tomado el gusto.
estilo
El estilo y el gusto pueden encajar en el caso de un apartamento bonito. «Stil» (estilo) designa la manera reconocible en que está diseñado algo, mientras que «Geschmack» (gusto) se refiere al criterio estético de una persona. Habla de la propia decoración con «Stil» (estilo), y de una elección o valoración adecuada con «Geschmack» (gusto).

Mit der Auswahl der Möbel zeigt sie guten Geschmack.
Con la elección de los muebles, demuestra tener buen gusto.
Der Stil der Wohnung ist klar und modern.
El estilo del apartamento es sencillo y moderno.