Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 28527

das Gedöns

alboroto / trastos

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Gedöns vs Zeug

trastos / sustancia

Ambas palabras pueden designar una acumulación desordenada de objetos diferentes. «Das Zeug» (los trastos) nombra esa cantidad de forma general, mientras que «das Gedöns» (los trastos) deja claro que la persona que habla considera que las cosas son inútiles o molestas. Como denominación colectiva neutral encaja mejor «Zeug» (los trastos), y para un desorden despectivo, «Gedöns» (los trastos).

Ejemplo visual de Zeug
Gedöns

Ich muss das Gedöns aus dem Keller holen, obwohl ich es für nutzlos halte.

Tengo que sacar los trastos del sótano, aunque los considero inútiles.

Zeug

Ich muss das Zeug aus dem Keller holen, bevor wir umziehen.

Tengo que sacar los trastos del sótano antes de que nos mudemos.

Abrir la página completa de la palabra: Zeug

En la vida real

Cargando ejemplos en video...