tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28527

das Gedöns

menate / cianfrusaglie

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gedöns vs Zeug

roba

Entrambe le parole possono indicare un insieme disordinato di oggetti diversi. «Das Zeug» (roba) descrive inizialmente questa quantità in modo generico, mentre «das Gedöns» (cianfrusaglie) mostra chiaramente che chi parla considera quegli oggetti inutili o fastidiosi. Come termine collettivo neutro è più adatto «Zeug» (roba), mentre per un insieme disordinato e sminuito è più adatto «Gedöns» (cianfrusaglie).

Esempio visivo per Zeug
Gedöns

Ich muss das Gedöns aus dem Keller holen, obwohl ich es für nutzlos halte.

Devo prendere le cianfrusaglie dalla cantina, anche se le considero inutili.

Zeug

Ich muss das Zeug aus dem Keller holen, bevor wir umziehen.

Devo prendere la roba dalla cantina prima di traslocare.

Apri la scheda completa: Zeug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...