Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 3016

der Aufwand

esfuerzo / gasto

der Aufwand, die Aufwände

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Aufwand, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Aufwand vs Arbeit

trabajo

«Arbeit» (tarea) y «Aufwand» (esfuerzo / gasto) pueden expresar lo que requiere una tarea. «Arbeit» se centra más en la actividad o el esfuerzo en sí; «Aufwand» reúne los recursos utilizados, como el tiempo, el dinero y el trabajo. Si se trata de realizar la tarea, corresponde «Arbeit»; si se trata de los recursos necesarios, corresponde más bien «Aufwand».

Ejemplo visual de Arbeit
Aufwand

Die Reparatur erfordert großen Aufwand, weil sie viel Zeit und Geld kostet.

La reparación requiere un gran esfuerzo porque cuesta mucho tiempo y dinero.

Arbeit

Die Reparatur macht viel Arbeit, weil zahlreiche Teile gereinigt werden müssen.

La reparación requiere mucho trabajo porque hay que limpiar numerosas piezas.

Abrir la página completa de la palabra: Arbeit

En la vida real

Cargando ejemplos en video...