Alemán VERBO B2 Posición 18832

gegenüberstellen

comparar / enfrentar

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gegenüberstellen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gegenüberstellen vs vergleichen

comparar / llegar a un acuerdo

Ambas palabras pueden usarse al examinar dos ofertas o posiciones. «Vergleichen» (comparar) es el término general para valorar semejanzas, diferencias o calidad; «gegenüberstellen» (comparar directamente) hace hincapié en presentar deliberadamente las cosas una junto a otra. Para el examen suele ser adecuada «vergleichen», mientras que para una comparación clara y directa es adecuada «gegenüberstellen».

Ejemplo visual de vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

Para la reunión, coloqué las dos ofertas una junto a otra.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

Comparamos las dos ofertas y elegimos la más barata.

Abrir la página completa de la palabra: vergleichen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...