tedesco VERBO B2 Posizione 18832

gegenüberstellen

confrontare

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gegenüberstellen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gegenüberstellen vs vergleichen

confrontare / accordarsi

Entrambi i verbi possono essere usati per esaminare due offerte o posizioni. «Vergleichen» (confrontare) è il termine generale per valutare somiglianze, differenze o qualità; «gegenüberstellen» (confrontare direttamente) sottolinea che le cose vengono presentate deliberatamente una accanto all’altra. Per l’esame è di solito adatto «vergleichen», mentre per un confronto diretto è adatto «gegenüberstellen».

Esempio visivo per vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

Per la riunione, misi le due offerte direttamente una accanto all’altra.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

Confrontammo le due offerte e scegliemmo quella più conveniente.

Apri la scheda completa: vergleichen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...