الألمانية فعل B2 الترتيب 18832

gegenüberstellen

يقارن

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gegenüberstellen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gegenüberstellen vs vergleichen

يقارن / يتصالح

يمكن استخدام الكلمتين عند فحص عرضين أو موقفين. «⁨Vergleichen⁩» (يقارن) هو التعبير العام عن تقييم أوجه التشابه أو الاختلاف أو الجودة، بينما تؤكد «⁨gegenüberstellen⁩» (يقارن مباشرة) عرض الأشياء عمدًا جنبًا إلى جنب. تناسب «⁨vergleichen⁩» عادةً عملية الفحص، بينما تناسب «⁨gegenüberstellen⁩» المقارنة الواضحة جنبًا إلى جنب.

مثال مرئي على vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

وضعت العرضين جنبًا إلى جنب مباشرةً من أجل الاجتماع.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

قارنّا العرضين واخترنا الأرخص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vergleichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...