Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18832

gegenüberstellen

porównywać

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: gegenüberstellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

gegenüberstellen vs vergleichen

porównywać / ugodzić się

Oba słowa mogą oznaczać sprawdzanie dwóch ofert lub stanowisk. „Vergleichen” (porównywanie) to ogólne określenie oceniania podobieństw, różnic lub jakości; „gegenüberstellen” (bezpośrednio porównywać) podkreśla, że dane rzeczy celowo przedstawia się bezpośrednio obok siebie. Przy sprawdzaniu zwykle pasuje „vergleichen”, a przy wyraźnym zestawieniu obok siebie — „gegenüberstellen”.

Przykład wizualny: vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

Na spotkanie zestawiłem obie oferty bezpośrednio obok siebie.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

Porównaliśmy obie oferty i wybraliśmy tańszą.

Otwórz pełną stronę słowa: vergleichen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...