Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18832

gegenüberstellen

сопоставлять / предъявлять для опознания

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gegenüberstellen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gegenüberstellen vs vergleichen

сравнивать / урегулировать спор

Оба слова можно использовать, когда нужно рассмотреть два предложения или две позиции. «Vergleichen» (сравнивать) — это общее слово для оценки сходств, различий или качества, а «gegenüberstellen» (сопоставлять) подчёркивает, что предметы намеренно представляют непосредственно рядом друг с другом. При проверке обычно подходит «vergleichen», а при ясном сопоставлении — «gegenüberstellen».

Визуальный пример: vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

Для совещания я сопоставил оба предложения непосредственно друг с другом.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

Мы сравнили оба предложения и выбрали более дешёвое.

Открыть полную страницу слова: vergleichen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...