Alemán VERBO B1 Posición 1446

vergleichen

comparar / llegar a un acuerdo

vergleichen – verglich – hat verglichen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vergleichen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vergleichen vs messen

medir

Las dos palabras pueden referirse a la comparación de resultados. «Vergleichen» (comparar) es general y puede servir para examinar de manera neutral semejanzas, diferencias o calidad; «sich messen mit» (competir con) destaca, en cambio, la competencia y la cuestión de quién es mejor o más fuerte. En una evaluación objetiva suele encajar «vergleichen», mientras que en una competición encaja «sich messen».

Ejemplo visual de messen
vergleichen

Die Trainerin verglich die Zeiten der beiden Läufer ganz sachlich.

La entrenadora comparó los tiempos de los dos corredores de manera totalmente objetiva.

messen

Beim Wettkampf maßen sich die beiden Läufer über zehn Kilometer.

En la competición, los dos corredores compitieron entre sí durante diez kilómetros.

Abrir la página completa de la palabra: messen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...