
die Gegenwart
presente
El tiempo actual; el momento o período actual entre el pasado y el futuro.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Deberíamos concentrarnos en los problemas del presente.
presente / presencia
die Gegenwart
Cargando el estado guardado.

presente
El tiempo actual; el momento o período actual entre el pasado y el futuro.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Deberíamos concentrarnos en los problemas del presente.

presencia
La presencia de una o varias personas en un lugar.
Bitte sprich in Gegenwart der Kinder nicht über dieses Thema.
Por favor, no hables de este tema en presencia de los niños.

tiempo presente
El tiempo verbal que expresa un hecho actual, el Präsens.
Der Satz „Ich gehe einkaufen“ steht in der Gegenwart.
La oración «Voy de compras» está en presente.
| género | femenino die |
|---|---|
| Genitiv | der Gegenwart |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegenwart | – |
| Akkusativ | die Gegenwart | – |
| Dativ | der Gegenwart | – |
| Genitiv | der Gegenwart | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Gegenwart» (presente o presencia) queda claro por el contexto. Si se trata del tiempo, como el pasado o el futuro, es el sentido m01. Si se trata de la presencia de una persona, es el sentido m02. Si se trata de gramática, es el sentido m03.
In seiner Gegenwart fühle ich mich immer wohl.
En su presencia siempre me siento cómodo.
Manche Leute leben zu sehr in der Vergangenheit und nicht in der Gegenwart.
Algunas personas viven demasiado en el pasado y no en el presente.
Para expresar «Anwesenheit» (presencia), «Gegenwart» (presencia) aparece casi siempre con la preposición «in» (en) y un Genitiv o una construcción con «von» (de). La forma más frecuente es «in meiner/deiner/seiner... Gegenwart» (en mi/tu/su... presencia).
In Gegenwart seiner Chefin ist er immer sehr nervös.
En presencia de su jefa siempre está muy nervioso.
Das wurde in Gegenwart von Zeugen besprochen.
Eso se habló en presencia de testigos.
En el contexto de la lingüística, «die Gegenwart» (el presente) es el término técnico para el tiempo verbal Präsens. Esta palabra aparece a menudo en los libros de texto de alemán.
Lass uns die Verben in der Gegenwart üben.
Practiquemos los verbos en presente.
momento
«der Augenblick» (momento actual) suele referirse al aquí y ahora inmediato y puede parecer muy breve. «die Gegenwart» (presente), en cambio, se refiere al período actual más amplio entre el pasado y el futuro. Para una situación que está ocurriendo justo ahora suele corresponder «im Augenblick» (en este momento), y para la época actual en general, «in der Gegenwart» (en el presente).

In der Gegenwart verändern digitale Medien unseren Alltag.
En el presente, los medios digitales están cambiando nuestra vida cotidiana.
Im Augenblick kann ich nicht telefonieren, weil ich gerade im Unterricht bin.
En este momento no puedo hablar por teléfono porque estoy en clase.