
die Gegenwart
настоящее
Текущее время; настоящий момент или период между прошлым и будущим.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Нам следует сосредоточиться на проблемах настоящего.
настоящее / присутствие
die Gegenwart
Загружаем сохранённый статус.

настоящее
Текущее время; настоящий момент или период между прошлым и будущим.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Нам следует сосредоточиться на проблемах настоящего.

присутствие
Нахождение одного или нескольких людей в каком-либо месте.
Bitte sprich in Gegenwart der Kinder nicht über dieses Thema.
Пожалуйста, не говори об этой теме в присутствии детей.

Präsens
Грамматическое время, выражающее действие, происходящее в настоящем времени (Präsens).
Der Satz „Ich gehe einkaufen“ steht in der Gegenwart.
Предложение «Я иду за покупками» стоит в Präsens.
| род | женский род die |
|---|---|
| Genitiv | der Gegenwart |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegenwart | – |
| Akkusativ | die Gegenwart | – |
| Dativ | der Gegenwart | – |
| Genitiv | der Gegenwart | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение «Gegenwart» (настоящее / присутствие) становится понятным из контекста. Если речь идёт о времени, то это значение m01. Если речь идёт о присутствии человека, то это значение m02. Если речь идёт о грамматике, то это значение m03.
In seiner Gegenwart fühle ich mich immer wohl.
В его присутствии я всегда чувствую себя хорошо.
Manche Leute leben zu sehr in der Vergangenheit und nicht in der Gegenwart.
Некоторые люди слишком живут прошлым, а не настоящим.
Чтобы выразить «Anwesenheit» (присутствие), слово «Gegenwart» (присутствие) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и Genitiv или с конструкцией с «von» (из / от). Чаще всего используется выражение «in meiner/deiner/seiner... Gegenwart» (в моём / твоём / его присутствии).
In Gegenwart seiner Chefin ist er immer sehr nervös.
В присутствии своей начальницы он всегда очень нервничает.
Das wurde in Gegenwart von Zeugen besprochen.
Это обсуждалось в присутствии свидетелей.
В лингвистическом контексте «die Gegenwart» (Präsens) — это специальный термин для обозначения времени Präsens. Это слово часто встречается в учебниках немецкого языка.
Lass uns die Verben in der Gegenwart üben.
Давай потренируем глаголы в Präsens.
момент
«Der Augenblick» (настоящий момент) обычно обозначает непосредственное «здесь и сейчас» и может восприниматься как очень короткий промежуток времени. «Die Gegenwart» (настоящее) означает более длительный текущий период между прошлым и будущим. Для ситуации, которая происходит прямо сейчас, часто подходит «im Augenblick» (в данный момент), а для настоящего времени в целом — «in der Gegenwart» (в настоящем).

In der Gegenwart verändern digitale Medien unseren Alltag.
В настоящем цифровые средства массовой информации меняют нашу повседневную жизнь.
Im Augenblick kann ich nicht telefonieren, weil ich gerade im Unterricht bin.
В данный момент я не могу говорить по телефону, потому что сейчас нахожусь на занятии.