الألمانية اسم B1 الترتيب 2963

die Gegenwart

الحاضر / الحضور

die Gegenwart

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gegenwart، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gegenwart vs Augenblick

لحظة

تشير «⁨der Augenblick⁩» (اللحظة الراهنة) غالبًا إلى هنا والآن مباشرة، وقد توحي بفترة قصيرة جدًا. أما «⁨die Gegenwart⁩» (الحاضر) فتشير إلى الزمن الحالي الأوسع، الواقع بين الماضي والمستقبل. عند الحديث عن موقف يحدث الآن بالضبط، تناسب غالبًا عبارة «⁨im Augenblick⁩» (في هذه اللحظة)، أما عند الحديث عن الزمن الحالي عمومًا، فتُستخدم عبارة «⁨in der Gegenwart⁩» (في الحاضر).

مثال مرئي على Augenblick
Gegenwart

In der Gegenwart verändern digitale Medien unseren Alltag.

تغير وسائل الإعلام الرقمية حياتنا اليومية في الحاضر.

Augenblick

Im Augenblick kann ich nicht telefonieren, weil ich gerade im Unterricht bin.

لا أستطيع التحدث على الهاتف في هذه اللحظة، لأنني في الدرس الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Augenblick

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...