
die Gegenwart
сучасність
Теперішній час; теперішній момент або період між минулим і майбутнім.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Нам слід зосередитися на проблемах сучасності.
сучасність / присутність
die Gegenwart
Завантажуємо збережений статус слова.

сучасність
Теперішній час; теперішній момент або період між минулим і майбутнім.
Wir sollten uns auf die Probleme der Gegenwart konzentrieren.
Нам слід зосередитися на проблемах сучасності.

присутність
Присутність однієї або кількох осіб у певному місці.
Bitte sprich in Gegenwart der Kinder nicht über dieses Thema.
Будь ласка, не говори про цю тему в присутності дітей.

Präsens
Граматичний час, який виражає подію, що відбувається тепер, тобто Präsens.
Der Satz „Ich gehe einkaufen“ steht in der Gegenwart.
Речення «Я йду за покупками» стоїть у Präsens.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Gegenwart |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gegenwart | – |
| Akkusativ | die Gegenwart | – |
| Dativ | der Gegenwart | – |
| Genitiv | der Gegenwart | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Gegenwart» (сучасність або присутність) стає зрозумілим із контексту. Якщо йдеться про час — минуле або майбутнє, — це значення m01. Якщо йдеться про присутність особи, це значення m02. Якщо йдеться про граматику, це значення m03.
In seiner Gegenwart fühle ich mich immer wohl.
У його присутності я завжди почуваюся добре.
Manche Leute leben zu sehr in der Vergangenheit und nicht in der Gegenwart.
Деякі люди надто живуть минулим, а не сучасністю.
Щоб виразити «Anwesenheit» (присутність), слово «Gegenwart» (присутність) майже завжди вживається з прийменником «in» (у, в) і Genitiv або з конструкцією «von» (від, з). Найчастіше вживається форма «in meiner/deiner/seiner... Gegenwart» (у моїй/твоїй/його... присутності).
In Gegenwart seiner Chefin ist er immer sehr nervös.
У присутності своєї начальниці він завжди дуже нервує.
Das wurde in Gegenwart von Zeugen besprochen.
Це обговорили в присутності свідків.
У мовознавчому контексті «die Gegenwart» (теперішній час) — це фаховий термін для позначення Präsens. Це слово часто трапляється в підручниках німецької мови.
Lass uns die Verben in der Gegenwart üben.
Давай потренуємо дієслова в Präsens.
мить
«der Augenblick» (теперішній момент) зазвичай позначає безпосереднє «тут і зараз» і може здаватися дуже коротким. «die Gegenwart» (сучасність), навпаки, означає ширший теперішній час між минулим і майбутнім. Для ситуації, яка відбувається саме зараз, часто підходить «im Augenblick» (у цей момент), а для сучасного часу загалом — «in der Gegenwart» (у сучасності).

In der Gegenwart verändern digitale Medien unseren Alltag.
У сучасності цифрові медіа змінюють наше повсякденне життя.
Im Augenblick kann ich nicht telefonieren, weil ich gerade im Unterricht bin.
Я зараз не можу розмовляти телефоном, бо саме перебуваю на занятті.