
der Geist
mente
La capacidad humana de pensar, sentir y querer; la razón o el intelecto.
Sie ist eine Frau von wachem Geist und großem Herzen.
Es una mujer de mente despierta y gran corazón.
espíritu / mente
der Geist, die Geister
Cargando el estado guardado.

mente
La capacidad humana de pensar, sentir y querer; la razón o el intelecto.
Sie ist eine Frau von wachem Geist und großem Herzen.
Es una mujer de mente despierta y gran corazón.

fantasma
El alma de una persona fallecida, percibida como una aparición incorpórea.
Die Legende besagt, dass der Geist eines Ritters in der Burg umhergeht.
La leyenda cuenta que el fantasma de un caballero vaga por el castillo.

espíritu
El carácter fundamental, la actitud o el sentido inherente a algo.
Wir müssen im Geist der Fairness und Zusammenarbeit handeln.
Debemos actuar con espíritu de justicia y colaboración.

dar sus últimas
Morir o, en el caso de los aparatos, estropearse definitivamente.
Nach zwanzig Jahren hat unser alter Kühlschrank endlich seinen Geist aufgegeben.
Después de veinte años, nuestro viejo refrigerador finalmente dio sus últimas.

aguardiente
Bebida alcohólica de alta graduación obtenida mediante destilación, generalmente de frutas.
Nach dem Essen trank er einen klaren Geist aus Williamsbirnen.
Después de comer, tomó un aguardiente transparente de peras Williams.

Espíritu Santo
En el cristianismo, la tercera persona de la Santísima Trinidad.
An Pfingsten feiern Christen die Sendung des Heiligen Geistes.
En Pentecostés, los cristianos celebran el envío del Espíritu Santo.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Geister |
| Genitiv | des Geistes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geist | die Geister die Geiste |
| Akkusativ | den Geist | die Geister die Geiste |
| Dativ | dem Geist | den Geistern den Geisten |
| Genitiv | des Geistes des Geists | der Geister der Geiste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El plural «die Geister» (los fantasmas) se refiere casi siempre a fantasmas o seres sobrenaturales. Los otros significados de «Geist» (mente, esencia, alcohol) se usan normalmente en singular.
Glaubst du an Geister?
¿Crees en fantasmas?
Er hat einen scharfen Geist und versteht komplexe Zusammenhänge schnell.
Tiene una mente aguda y entiende rápidamente relaciones complejas.
La familia de palabras de «Geist» (espíritu o mente) ayuda a entenderlo. Adjetivos como «geistig» (mental) o verbos como «begeistern» (entusiasmar) se relacionan con la mente o el alma.
Regelmäßiges Lesen fördert die geistige Fitness.
Leer con regularidad favorece la agilidad mental.
Der Redner konnte das Publikum mit seinen Worten begeistern.
El orador logró entusiasmar al público con sus palabras.
Cuando «Geist» significa mente, suele describirse con adjetivos como «scharf» (agudo), «wach» (despierto), «klar» (claro) o «brillant» (brillante).
Trotz ihres hohen Alters hat sie noch einen sehr wachen Geist.
A pesar de su avanzada edad, todavía tiene una mente muy despierta.
Para describir la «Essenz» (esencia) o el «Charakter» (carácter) de algo, se usa a menudo la estructura «im Geist von...» (con el espíritu de...) o «der Geist der/des...» (el espíritu de...). Un ejemplo conocido es la palabra «Zeitgeist» (espíritu de la época).
Die Entscheidung wurde ganz im Geist der Unternehmensphilosophie getroffen.
La decisión se tomó completamente con el espíritu de la filosofía de la empresa.
La expresión «seinen Geist aufgeben» (dar sus últimas) se usa coloquialmente para aparatos que se estropean. El pronombre posesivo «sein» (su, de un aparato masculino o neutro) o «ihr» (su, de un aparato femenino) debe concordar con el aparato.
Meine alte Waschmaschine hat gestern endgültig ihren Geist aufgegeben.
Mi vieja lavadora dio sus últimas ayer definitivamente.
En el contexto de las bebidas o las destilerías, «Geist» (aguardiente) se refiere a una bebida alcohólica obtenida mediante destilación. Aparece a menudo en palabras compuestas como «Himbeergeist» (aguardiente de frambuesa).
Als Digestif bestellten wir einen Obstler, einen klaren Geist aus Äpfeln und Birnen.
Como digestivo, pedimos un aguardiente de frutas, un aguardiente transparente de manzanas y peras.
sentido
El Sinn (sentido) de una regla o un proyecto es su significado previsto o su finalidad. En cambio, el Geist (espíritu) se refiere a la actitud o el carácter fundamentales que se expresan en él. Para preguntar por el objetivo, corresponde usar Sinn; para referirse a la actitud que lo guía, Geist.

Der Geist des Projekts zeigt sich im offenen und respektvollen Umgang der Abteilungen.
El espíritu del proyecto se refleja en la manera abierta y respetuosa en que se relacionan los departamentos.
Der Sinn des Projekts ist, dass alle Abteilungen ihre Erfahrungen teilen.
El sentido del proyecto es que todos los departamentos compartan sus experiencias.