Alemán ADJETIVO B1 Posición 3674

gültig

válido / aplicable

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gültig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gültig vs aktiv

activo

En el caso de una tarjeta o una afiliación, ambas palabras pueden significar que actualmente se puede utilizar. «Aktiv» (activo) describe el estado de estar habilitado o en funcionamiento; «gültig» (válido) destaca que algo está reconocido oficialmente y que las condiciones o el período de validez siguen vigentes. Según el matiz que se quiera expresar, se pueden usar ambas palabras.

Ejemplo visual de aktiv
gültig

Die Kundenkarte ist noch bis Ende des Monats gültig und kann benutzt werden.

La tarjeta de cliente sigue siendo válida hasta final de mes y se puede utilizar.

aktiv

Die Kundenkarte ist nach der Anmeldung sofort aktiv und kann benutzt werden.

La tarjeta de cliente está activa inmediatamente después del registro y se puede utilizar.

Abrir la página completa de la palabra: aktiv

En la vida real

Cargando ejemplos en video...