
geordnet
ordenado
Que se encuentra en una estructura o secuencia clara; organizado y fácil de entender. Lo contrario de caótico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Sus libros estaban ordenados por autores en la estantería.
ordenado
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Cargando el estado guardado.

ordenado
Que se encuentra en una estructura o secuencia clara; organizado y fácil de entender. Lo contrario de caótico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Sus libros estaban ordenados por autores en la estantería.

estable
Se refiere a las circunstancias de vida o a las finanzas, y significa que son estables, seguras y no presentan grandes problemas.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Después de terminar su formación, espera con ilusión tener una vida estable y unos ingresos fijos.
| forma básica | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a geordnet.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a geordnet.
«Geordnet» (ordenado) es el Partizip II del verbo «ordnen» (ordenar). Se usa como un adjetivo normal para describir un estado que es el resultado de un proceso de organización.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Encontré rápidamente los expedientes ordenados sobre el escritorio.
Puedes reconocer el significado por el sustantivo: si «geordnet» (ordenado) se refiere a cosas o información, como papeles o pensamientos, significa «aufgeräumt» (organizado). Si se refiere a la vida o a las finanzas, como las circunstancias o los ingresos, significa «stabil und sicher» (estable y seguro).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Sus pensamientos estaban claros y ordenados.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Después de terminar sus estudios, desea tener una vida estable.
Cuando algo está ordenado según un criterio determinado, se usa la estructura «geordnet nach» (ordenado según) + Dativ. Es una construcción muy frecuente y útil.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
La ropa del armario está ordenada por colores.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
La lista está ordenada alfabéticamente por apellidos.
Con el significado de «stabil» (estable), «geordnet» (estable) se usa a menudo con expresiones fijas como «ein geordnetes Leben führen» (llevar una vida ordenada) o «in geordneten Verhältnissen leben» (vivir en circunstancias estables).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Lleva una vida muy ordenada, con rutinas fijas.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
Los niños crecieron en unas circunstancias económicas estables.
ordenado / correcto
«Ordentlich» (ordenado) y «geordnet» (organizado) pueden describir ambas un espacio recogido. «Ordentlich» destaca más la limpieza y el buen estado, mientras que «geordnet» resalta una estructura o un orden claros. Elige «ordentlich» cuando algo parezca limpio y «geordnet» cuando las cosas estén dispuestas de forma clara y ordenada.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Después de ordenar, los libros de la estantería están organizados por temas.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Después de ordenar, la sala vuelve a estar limpia y ordenada.