
geordnet
organizado
Que se encontra em uma estrutura ou sequência clara; arrumado e fácil de visualizar. O contrário de caótico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Os livros dele estavam organizados por autor na estante.
organizado / estável
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Carregando seu estado salvo.

organizado
Que se encontra em uma estrutura ou sequência clara; arrumado e fácil de visualizar. O contrário de caótico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Os livros dele estavam organizados por autor na estante.

estável
Refere-se às condições de vida ou às finanças e significa que elas são estáveis, seguras e sem grandes problemas.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Depois de concluir a formação profissional, ele espera ter uma vida estável, com uma renda fixa.
| forma básica | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geordnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a geordnet.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a geordnet.
“Geordnet” (organizado) é o Partizip II do verbo “ordnen” (organizar). Ele é usado como um adjetivo normal para descrever um estado que resulta de um processo de organização.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Encontrei rapidamente os documentos organizados sobre a escrivaninha.
Você pode reconhecer o significado pelo substantivo: se “geordnet” (organizado) se refere a coisas ou informações, como “aufgeräumt” (arrumado), papéis ou pensamentos, significa “organizado”. Se se refere à vida ou às finanças, significa “stabil und sicher” (estável e seguro).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Os pensamentos dela estavam claros e organizados.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Depois da faculdade, ela quer uma vida estável.
Quando algo está organizado segundo um determinado critério, usa-se a estrutura “geordnet nach” (organizado por) + Dativ. Essa é uma construção muito comum e útil.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
As roupas no armário estão organizadas por cor.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
A lista está organizada alfabeticamente pelos sobrenomes.
No sentido de “stabil” (estável), “geordnet” (estável) é usado com frequência em expressões fixas como “ein geordnetes Leben führen” (levar uma vida estável) ou “in geordneten Verhältnissen leben” (viver em condições estáveis).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Ele leva uma vida muito organizada, com rotinas fixas.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
As crianças cresceram em condições financeiras estáveis.
organizado / bastante / adequado / efetivo
“Ordentlich” (organizado) e “geordnet” (organizado) podem descrever um cômodo arrumado. “Ordentlich” (organizado) enfatiza mais a limpeza e o bom estado, enquanto “geordnet” (organizado) destaca uma estrutura ou sequência clara. Escolha “ordentlich” (organizado) quando algo parece limpo e “geordnet” (organizado) quando as coisas estão dispostas de maneira clara e organizada.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Depois de arrumar, os livros estão organizados na estante por assunto.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Depois de arrumar, a sala está novamente organizada e limpa.