
geordnet
ordonat
Aflat într-o structură sau într-o succesiune clară; aranjat și ușor de urmărit. Opusul lui haotic.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Cărțile lui erau așezate în ordine pe autori în bibliotecă.
ordonat
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Se încarcă starea ta salvată.

ordonat
Aflat într-o structură sau într-o succesiune clară; aranjat și ușor de urmărit. Opusul lui haotic.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
Cărțile lui erau așezate în ordine pe autori în bibliotecă.

stabil
Se referă la condițiile de viață sau la situația financiară și înseamnă că acestea sunt stabile, sigure și fără probleme majore.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
După terminarea pregătirii profesionale, așteaptă cu nerăbdare o viață stabilă, cu un venit fix.
| forma de bază | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geordnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la geordnet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la geordnet.
„Geordnet” (ordonat) este Partizip II al verbului „ordnen” (a ordona). Se folosește ca un adjectiv obișnuit pentru a descrie o stare care este rezultatul unui proces de organizare.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Am găsit repede dosarele ordonate pe birou.
Poți recunoaște sensul după substantiv: dacă „geordnet” (ordonat) se referă la lucruri sau informații, de exemplu la hârtii sau gânduri, înseamnă „aufgeräumt” (ordonat și bine aranjat). Dacă se referă la viață sau la finanțe, de exemplu la situații sau venituri, înseamnă „stabil und sicher” (stabil și sigur).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
Gândurile ei erau clare și ordonate.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
După terminarea studiilor, își dorește o viață stabilă.
Când ceva este sortat după un anumit criteriu, se folosește structura „geordnet nach” (ordonat după) + Dativ. Aceasta este o construcție foarte frecventă și utilă.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
Hainele din dulap sunt ordonate după culori.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
Lista este ordonată alfabetic după numele de familie.
Cu sensul „stabil”, „geordnet” (ordonat) se folosește adesea în expresii fixe precum „ein geordnetes Leben führen” (a duce o viață ordonată) sau „in geordneten Verhältnissen leben” (a trăi în condiții stabile).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
El duce o viață foarte ordonată, cu rutine fixe.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
Copiii au crescut în condiții financiare stabile.
ordonat / mult / corespunzător
„Ordentlich” (ordonat) și „geordnet” (ordonat) pot descrie ambele o cameră aranjată. „Ordentlich” pune mai degrabă accentul pe curățenie și pe o stare bună, în timp ce „geordnet” evidențiază o structură sau o succesiune clară. Alege „ordentlich” când ceva pare curat și „geordnet” când lucrurile sunt aranjate într-un mod clar și ordonat.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
După ce am făcut ordine, cărțile din raft sunt aranjate după teme.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
După ce am făcut ordine, sufrageria este din nou ordonată și curată.