
geordnet
ordinato
Che si trova in una struttura o in una sequenza chiara; sistemato e ben organizzato. Il contrario di caotico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
I suoi libri erano disposti sullo scaffale in ordine per autore.
ordinato
geordnet – geordneter – am geordnetsten
Caricamento dello stato salvato.

ordinato
Che si trova in una struttura o in una sequenza chiara; sistemato e ben organizzato. Il contrario di caotico.
Seine Bücher standen geordnet nach Autoren im Regal.
I suoi libri erano disposti sullo scaffale in ordine per autore.

stabile
Si riferisce alle condizioni di vita o alle finanze e significa che sono stabili, sicure e senza grandi problemi.
Nach der Ausbildung freut er sich auf ein geordnetes Leben mit festem Einkommen.
Dopo la formazione non vede l’ora di avere una vita stabile con un reddito fisso.
| forma base | geordnet |
|---|---|
| Komparativ | geordneter |
| Superlativ | am geordnetsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geordnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a geordnet.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a geordnet.
«Geordnet» (ordinato) è il Partizip II del verbo «ordnen» (ordinare). Si usa come un normale aggettivo per descrivere uno stato che è il risultato di un processo di organizzazione.
Ich fand die geordneten Akten schnell auf dem Schreibtisch.
Ho trovato rapidamente i documenti ordinati sulla scrivania.
Puoi riconoscere il significato dal sostantivo: se «geordnet» (ordinato) si riferisce a cose o informazioni, per esempio a documenti o pensieri, significa «aufgeräumt» (sistemato). Se si riferisce alla vita o alle finanze, per esempio alle condizioni o al reddito, significa «stabil und sicher» (stabile e sicuro).
Ihre Gedanken waren klar und geordnet.
I suoi pensieri erano chiari e ordinati.
Sie wünscht sich nach dem Studium ein geordnetes Leben.
Dopo gli studi desidera una vita stabile.
Quando qualcosa è ordinato secondo un determinato criterio, si usa la struttura «geordnet nach» (ordinato secondo) + Dativ. È una costruzione molto frequente e utile.
Die Kleidung im Schrank ist nach Farben geordnet.
I vestiti nell’armadio sono ordinati per colore.
Die Liste ist alphabetisch nach den Nachnamen geordnet.
L’elenco è ordinato alfabeticamente per cognome.
Nel significato di «stabil» (stabile), «geordnet» (stabile) si usa spesso in espressioni fisse come «ein geordnetes Leben führen» (condurre una vita stabile) o «in geordneten Verhältnissen leben» (vivere in condizioni stabili).
Er führt ein sehr geordnetes Leben mit festen Routinen.
Conduce una vita molto ordinata, con abitudini regolari.
Die Kinder wuchsen in finanziell geordneten Verhältnissen auf.
I bambini sono cresciuti in condizioni economiche stabili.
ordinato / parecchio / regolare
«Ordentlich» (ordinato) e «geordnet» (ordinato) possono descrivere entrambi una stanza in ordine. «Ordentlich» mette piuttosto in evidenza la pulizia e il buono stato, mentre «geordnet» sottolinea una struttura o una sequenza chiara. Scegli «ordentlich» quando qualcosa appare pulito e «geordnet» quando le cose sono disposte in modo chiaro e ordinato.

Nach dem Aufräumen stehen die Bücher im Regal nach Themen geordnet.
Dopo aver riordinato, i libri sullo scaffale sono disposti per argomento.
Nach dem Aufräumen ist das Wohnzimmer wieder ordentlich und sauber.
Dopo aver riordinato, il soggiorno è di nuovo ordinato e pulito.