الألمانية اسم B2 الترتيب 23360

der Gerichtsbeschluss

أمر قضائي

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gerichtsbeschluss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

متاح / أمر رسمي

يمكن أن تشير الكلمتان إلى قرار قضائي مكتوب أثناء سير الدعوى. ويعني «⁨Verfügung⁩» (أمر رسمي) عادةً أمرًا يوجّه سير الإجراءات، بينما يبرز «⁨Gerichtsbeschluss⁩» (أمر قضائي) القرار الرسمي للمحكمة. استخدم «⁨Verfügung⁩» عند الحديث عن توجيه محدد، و«⁨Gerichtsbeschluss⁩» عند الحديث عن القرار نفسه.

مثال مرئي على Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

بتّت المحكمة في الطلب من خلال أمر قضائي.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

حددت المحكمة موعدًا جديدًا من خلال أمر رسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Verfügung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...