Almanca İSİM B2 Sıra 23360

der Gerichtsbeschluss

mahkeme kararı

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gerichtsbeschluss, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

kullanıma sunulmak

“Verfügung” (resmî emir / karar) ve “Gerichtsbeschluss” (mahkeme kararı), devam eden bir yargı sürecindeki yazılı mahkeme kararını anlatabilir. “Verfügung” genellikle süreci yönlendiren bir talimatı, “Gerichtsbeschluss” ise mahkemenin resmî kararını vurgular. Somut bir talimattan söz ederken “Verfügung”, kararın kendisinden söz ederken “Gerichtsbeschluss” kullan.

Verfügung için görsel örnek
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Mahkeme kararıyla başvuru hakkında karar verdi.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Mahkeme bir emirle yeni bir tarih belirledi.

Kelime sayfasını aç: Verfügung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...