Німецька ІМЕННИК B2 Місце 23360

der Gerichtsbeschluss

судова ухвала

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Gerichtsbeschluss, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

доступність / розпорядження

Обидва слова можуть позначати письмове судове рішення під час провадження, що триває. «Verfügung» (розпорядження) зазвичай означає розпорядження, яке визначає перебіг провадження, тоді як «Gerichtsbeschluss» (судова ухвала) підкреслює офіційне рішення суду. Використовуй «Verfügung» для конкретної вказівки, а «Gerichtsbeschluss» — для самого рішення.

Візуальний приклад для слова Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Суд ухвалив рішення щодо заяви, винісши судову ухвалу.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Розпорядженням суд призначив нову дату.

Відкрити повну сторінку слова: Verfügung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...