Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 23360

der Gerichtsbeschluss

postanowienie sądu

der Gerichtsbeschluss, die Gerichtsbeschlüsse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gerichtsbeschluss, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gerichtsbeschluss vs Verfügung

dyspozycja / zarządzenie

Oba słowa mogą oznaczać pisemną decyzję sądu wydaną w toku postępowania. „Verfügung” (zarządzenie) oznacza zazwyczaj zarządzenie regulujące przebieg postępowania, natomiast „Gerichtsbeschluss” (postanowienie sądu) podkreśla formalną decyzję sądu. Używaj „Verfügung” w odniesieniu do konkretnego polecenia, a „Gerichtsbeschluss” w odniesieniu do samej decyzji.

Przykład wizualny: Verfügung
Gerichtsbeschluss

Mit einem Gerichtsbeschluss entschied das Gericht über den Antrag.

Sąd rozstrzygnął wniosek postanowieniem.

Verfügung

Mit einer Verfügung setzte das Gericht einen neuen Termin fest.

Sąd wyznaczył nowy termin zarządzeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Verfügung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...