
das Geschoss
piso
Una planta o un piso de un edificio.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Vivimos en el tercer piso del nuevo bloque de viviendas.
piso / proyectil
das Geschoss, die Geschosse
Cargando el estado guardado.

piso
Una planta o un piso de un edificio.
Wir wohnen im dritten Geschoss des neuen Wohnblocks.
Vivimos en el tercer piso del nuevo bloque de viviendas.

proyectil
Un objeto que se dispara con un arma de fuego o un dispositivo similar.
Das Geschoss traf die Zielscheibe genau in der Mitte.
El proyectil alcanzó el centro de la diana con exactitud.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Geschosse |
| Genitiv | des Geschosses |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Akkusativ | das Geschoss | die Geschosse |
| Dativ | dem Geschoss | den Geschossen |
| Genitiv | des Geschosses | der Geschosse |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra «Geschoss» (proyectil / piso) deriva del verbo «schießen» (disparar). Por lo tanto, un «Geschoss» es literalmente algo que ha sido «geschossen» (disparado). Este origen explica directamente el significado de proyectil y, históricamente, también el significado de piso, por la altura que antes se podía construir o, en sentido figurado, «hochschießen» (construir rápidamente hacia arriba).
Der Jäger lud ein neues Geschoss in sein Gewehr.
El cazador cargó un proyectil nuevo en su rifle.
Los dos significados se pueden distinguir fácilmente por el contexto. Si se habla de edificios, viviendas o direcciones, se refiere a un piso. Si se habla de armas, del ejército o de delitos, se refiere a un proyectil.
Das Büro befindet sich im obersten Geschoss.
La oficina está en el último piso.
Die Polizei fand das Geschoss in der Wand.
La policía encontró el proyectil en la pared.
En relación con los pisos, hay términos fijos: el piso más bajo es el «Erdgeschoss» (planta baja), los que están encima son los «Obergeschosse» (pisos superiores) y el piso situado justo debajo del tejado es el «Dachgeschoss» (ático).
Die Wohnung im Erdgeschoss hat einen eigenen Garten.
El apartamento de la planta baja tiene un jardín propio.
Mein neues Zimmer ist im Dachgeschoss.
Mi nueva habitación está en el ático.
Para indicar un lugar, se usa «im Geschoss» (en el piso), con Dativ. Para expresar movimiento hacia ese lugar, se usa «ins Geschoss» (al piso), con Akkusativ.
Der Aufzug fährt bis ins zehnte Geschoss.
El ascensor sube hasta el décimo piso.
Die teuersten Wohnungen liegen im obersten Geschoss.
Los apartamentos más caros están en el último piso.
llanura / nivel / planta / plano
Ambas palabras pueden designar un nivel en un edificio o una estructura. «Ebene» (nivel) es más general y también se adapta a espacios abiertos o estructurados de otra manera, mientras que «Geschoss» (piso) se refiere específicamente a la unidad estructural situada entre dos techos. Usa «Geschoss» (piso) para una planta claramente delimitada y «Ebene» (nivel) cuando la división sea más amplia.

Das dritte Geschoss des Gebäudes wird gerade renoviert.
El tercer piso del edificio está siendo renovado.
Die offene Galerie liegt auf der oberen Ebene des Gebäudes.
La galería abierta está en el nivel superior del edificio.